a vela

Significados de "a vela" en diccionario inglés español : 2 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Engineering
1	Engineering	a vela	sailable
Maritime
2	Maritime	a vela	under sail

Significados de "a vela" con otros términos en diccionario español inglés : 127 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	hacerse a la vela [v]	set sail
2	General	vuelo a vela [m]	gliding
3	General	vuelo a vela [m]	motorless flight
4	General	navegar a la vela [v]	go sailing
5	General	navegar a vela [v]	go sailing
6	General	carajo a la vela [n] DO	worthless person
7	General	embarcación a vela	sailboat
8	General	embarcación a vela	sailing ship
9	General	embarcación a vela	kind of ship
10	General	quitar el pábilo (a una vela) [v]	snuff
11	General	hacerse a la vela [v]	put to sea
12	General	navegar a toda vela [v]	spoom
13	General	hacerse a la vela [v]	sail
14	General	señales de hacerse a la vela [f/pl]	sailing signals
15	General	persona que vela a un enfermo	watcher
16	General	navegable a la vela	sailable
17	General	acto de darse a la vela	sailing
18	General	tabla a vela [f] PE	windsurfing
Idioms
19	Idioms	aguantarle a alguien la vela [v]	flatter someone
20	Idioms	sujetarle a alguien la vela [v]	flatter someone
21	Idioms	sostenerle a alguien la vela [v]	flatter someone
22	Idioms	ir a toda vela [v]	go at full speed
23	Idioms	hacerse a la vela con rumbo a [v]	set sail for
24	Idioms	deberle a cada santo una vela [v]	be in debt with (almost) everybody
25	Idioms	encender una vela a San Miguel y otra al diablo [v]	want to have it both ways
26	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	want to have it both ways
27	Idioms	poner una vela a Dios y otra al diablo [v]	have it both ways
28	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	have it both ways
29	Idioms	ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]	have it both ways
30	Idioms	poner una vela a Dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
31	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
32	Idioms	ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
33	Idioms	encender alguien una vela a dios y otra al diablo [v]	want it both ways
34	Idioms	encender alguien una vela a san miguel y otra al diablo [v]	want it both ways
35	Idioms	poner una vela a dios y otra al diablo [v]	want it both ways
36	Idioms	poner una vela a san miguel y otra al diablo [v]	want it both ways
37	Idioms	a toda vela [adv]	at full speed
38	Idioms	a duerme y vela [adv]	half asleep
39	Idioms	a vela y pregón [adv]	timed auction
40	Idioms	a vela y pregón [adv]	timed sale
41	Idioms	a la vela [adv]	underway
42	Idioms	a toda vela [adv]	full speed ahead
43	Idioms	a toda vela [adv]	at full tilt
44	Idioms	a vela y remo [adv]	dotting the i's and crossing the t's
45	Idioms	ir a la vela	burn with a low blue flame
46	Idioms	deber a cada santo una vela [v] DOPRVEPYARUYCL	carry a lot of debt
47	Idioms	prender una vela a cada santo [v] UY	ask many people for support
48	Idioms	prender una vela a cada santo [v] UY	call in a bunch of favors
Phrases
49	Phrases	a toda vela	in full sail
50	Phrases	a toda vela	under full sail
Colloquial
51	Colloquial	ir a la vela [v]	be half-seas over
52	Colloquial	ir a la vela [v]	be drunk
53	Colloquial	ir a la vela [v]	be intoxicated be inebriated
54	Colloquial	ir a la vela [v]	be loaded
55	Colloquial	darse a la vela [v]	be underway
56	Colloquial	no darle a alguien vela en un entierro [v]	who gave you the right
57	Colloquial	no darle a alguien vela en un entierro [v]	what gives you the right
58	Colloquial	no darle a alguien vela para un entierro [v]	who gave you the right
59	Colloquial	no darle a alguien vela para un entierro [v]	what gives you the right
60	Colloquial	a remo y vela [adv]	speedily
61	Colloquial	a remo y vela [adv]	with all diligence
62	Colloquial	ir a la vela	be half-seas over
63	Colloquial	ir a la vela	be merry
64	Colloquial	ir a la vela	be tipsy
65	Colloquial	a toda vela	at full tilt
66	Colloquial	a toda vela	at full throttle
67	Colloquial	a toda vela	at full lick
68	Colloquial	a toda vela	at full stretch
69	Colloquial	a toda vela	at full pelt
70	Colloquial	a toda vela	at full speed
71	Colloquial	a toda vela	at full steam
Proverbs
72	Proverbs	a la luz de la vela, no hay mujer fea	all cats are grey in the dark
73	Proverbs	encender una vela a dios y otra al diablo	sometimes it's good to hold the candle to the devil
Slang
74	Slang	pendejito a la vela [m] DOPR	insignificant person
75	Slang	pendejito a la vela [m] DOPR	nobody
Engineering
76	Engineering	vuelo a vela	sailing flight
77	Engineering	vuelo a vela	gliding
78	Engineering	vuelo a vela	soaring
Dam Terms
79	Dam Terms	navegación a vela	sailing
Technical
80	Technical	darse a la vela [v]	sail
81	Technical	navegar a toda vela [v]	boom
82	Technical	navegar a toda vela [v]	stretch
83	Technical	hacerse a la vela [v]	make sail
84	Technical	ir a la vela [v]	sail
Aeronautics
85	Aeronautics	ciencia del vuelo a vela [f]	aerodonetics
86	Aeronautics	volar a vela [v]	soar
87	Aeronautics	volar a vela [v]	glide
88	Aeronautics	vuelo a vela	soaring
89	Aeronautics	vuelo a vela por corriente ascendente	upcurrent soaring
90	Aeronautics	volar a vela	gliding
91	Aeronautics	volar a vela	glide
92	Aeronautics	vuelo a vela	soaring flight
93	Aeronautics	vuelo a vela	thermal soaring
94	Aeronautics	vuelo a vela térmico	static soaring
95	Aeronautics	vuelo a vela	sailing flight
96	Aeronautics	vuelo térmico a vela	cloud soaring
97	Aeronautics	propulsión solar a vela	solar sail propulsion
98	Aeronautics	vuelo a vela	sail flying
99	Aeronautics	aeródromo de vuelo a vela	gliding airfield
100	Aeronautics	vuelo a vela	gliding
101	Aeronautics	volar a vela	soar
Marine
102	Marine	a toda vela	full sail
103	Marine	hacerse a la vela	set sail
Maritime
104	Maritime	hacer a la vela (un barco) [v]	make sail
105	Maritime	hacer a la vela (un barco) [v]	set sail
106	Maritime	hacerse a la vela (un barco) [v]	make sail
107	Maritime	hacerse a la vela (un barco) [v]	set sail
108	Maritime	a toda vela [adv]	full speed ahead
109	Maritime	a toda vela [adv]	at full tilt
110	Maritime	bote a vela	sail boat
111	Maritime	a toda vela	at full sail
112	Maritime	a toda vela	in full sail
113	Maritime	a la vela	under way
114	Maritime	regata a vela	sailing regatta
115	Maritime	a la vela	under sail
116	Maritime	a toda vela	with all sails set
117	Maritime	regata a vela	sailing race
118	Maritime	navegación a vela	sailing navigation
119	Maritime	a toda vela	under full sail
Nautical
120	Nautical	andar a buena vela [v]	keep the sails full
121	Nautical	hacerse a la vela [v]	get under way
122	Nautical	a toda vela [adv]	pack on all sail
123	Nautical	tabla a vela	sailboard
Transportation
124	Transportation	hacerse a la vela [v]	set sail
125	Transportation	navegar a vela [v]	sail
126	Transportation	a vela llena [adv]	full and by
127	Transportation	navegar a vela	sail